La primera versión para España la realizó Ediciones Utopía de Cataluña. Como consecuencia de los secuestros y detenciones de los años 1979 y 1980 se hizo una edición especial por parte de la Comisión Para la Libertad de Expresión. El libro se refiera a los adultos con la expresión china «Tigres de papel» que Mao Zedong usó para el imperialismo yanqui. Me sorprendió descubrir que los planes de trabajo de 1979 eran los de la Escolástica Medieval. Y tengo la sospecha que en estos 40 años poco ha avanzado el sistema educativo español.
Como consecuencia de mis conversaciones con un amigo que hizo Magisterio y luego Pedagogía en la que salió a colación que tenía amistad con el librero detenido por venderlo, mi amigo me pidió que le consiguiese un ejemplar en Madrid. Lo conseguí a buen precio hace meses y lo he leído y releído en la piscina y en casa 40 años después de la publicación en España y 39 años después de las 4 detenciones de junio de 1980, entre otras del librero que lo vendía en la caseta con muchos ejemplares en la Feria del Libro del Madrid en el Retiro, y que fue arrestado por la Policía Secreta. Me ha contado que un vecino le escondió en su casa los libros para que no se los incautasen en la librería por si la registraban y que la fianza para salir en libertad fue de 50000 ptas. de entonces. El libro me ha costado 1.25 € más 2.50 de gastos de envío. En su momento el libro se vendió por 200 pesetas al cambio 1.20 €. En libertad los cuatro libreros detenidos el pasado fin de semana. EL PAÍS. https://elpais.com/diario/1980/06/03/cultura/328831218_850215.html En protesta por las detenciones hubo un Cierre de la cuarta parte de las casetas de la Feria del Libro. https://elpais.com/diario/1980/06/01/cultura/328658402_850215.html
Extracto el comentario de un elemento salido de la caverna franquista:
Ricardo de la Cierva, ministro de Cultura de UCD en 1980, escribió: Absolutamente intolerable y atentatorio contra las más elementales normas de la convivencia cívica.
Fuente:
http://www.rebeldemule.org/foro/biblioteca/tema6242.html
https://elpais.com/diario/1980/02/08/sociedad/318812403_850215.html
Y como es habitual basta que algo se prohíba o censure para que tenga más interés y se hagan reediciones.
En 1969 los pedagogos daneses S. Hansen y J. Jensen publicaron en Dinamarca el Pequeño Libro Rojo del Cole; en 1970 se editó la versión alemana; en 1971 la inglesa y la japonesa; en 1972 la italiana. Una pequeña editorial mexicana hizo la primera versión en castellano. Con los oportunos permisos, Nuestra Cultura revisó y actualizó la edición mexicana para publicarla en España en el otoño de 1979, con los dibujos y la ilustración de cubierta de Romeu. El mayor o menor revuelo que produjo su publicación en todo el mundo ya era historia. En 1980 sus autores ya no andaban buscando playas debajo de los adoquines y habían encontrado un refugio más sereno en la agricultura ecológica.
el Coronel Pardo Zancada llegó a escribir en una revista especializada en temas militares que el LRC era goma2 para el ejército. Meses después, durante el 23F, el coronel Zancada puso en práctica su particular visión de la lealtad a las instituciones.
Extracto, Fuente:
https://www.eldiario.es/Kafka/Libro-rojo-cole_0_74542607.html
Una ilustración de Romeu:
A pesar de que el lenguaje quizá se haya quedado obsoleto, expresiones como “todos los adultos son tigres de papel” siguen siendo válidas para el pedagogo. “Los adultos no pueden controlar por completo a los adolescentes, pero estos creen demasiado en el poder de los mayores y nada en sus propias capacidades. Si uno sopesa sus problemas y trata activamente de cambiar las cosas, seguro que logrará llegar más lejos de lo que piensa”, asegura. Extraído de:
El Rincón del Chato. 