Juicio Escuela de Información y Topografía del Campamento de Carabanchel. 1936.

JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE de 1936. Los sucesos de la Escuela de Información y Topografía. A las once y media de la mañana de ayer se reanudó la vista por los sucesos de la Escuela de Información y Topografía, dándose lectura de las sesenta y seis preguntas del veredicto. Inmediatamente el Jurado se retiró a deliberar, durante una hora. Las contestaciones del Jurado son de culpabilidad de los procesados, excepto para el teniente Medina Ochoa, alféreces Antonio Hernández Méndieta y Balbino Martínez Romero; brigada Ceferino Salcedo y cabo Antonio Moreno García, que se cree serán absueltos. El acto se suspendió para que el fiscal prepare el informe de derecho.

El Tribunal Popular impone once penas de reclusión perpetua, una de seis meses y un día y absuelve a cinco procesados.
Ayer se dictó sentencia en la causa instruida contra los jefes y oficiales del Centro Escuela de Información y Topografía del Campamento de Carabanchel.
Tan sido condenados a reclusión perpetua, de acuerdo con la petición fiscal, el comandante, Pérez Montero y los capitanes y tenientes Adrados, Díaz Ulzarram, Gómez López, Lavin, Alcántara, Cerdeño Vignote, De Carlos, Rifé y Carnicero. Al capitán médico Gómez Urtasun se le ha impuesto la pena de seis meses y un día de prisión militar. Los otros cinco procesados han sido absueltos.

Extracto de la pág. 10 de Ahora. http://www.memoriademadrid.es/doc_anexos/Workflow/4/214897/hem_ahora_19360925.pdf

Versión automática en ingles. Automatic English version. THURSDAY, SEPTEMBER 24, 1936. The events of the School of Information and Topography. At eleven thirty in the morning yesterday, the hearing was resumed due to the events of the School of Information and Topography, reading the sixty-six questions of the verdict. Immediately the Jury withdrew to deliberate, for an hour. The answers of the Jury are guilty of the defendants, except for Lieutenant Medina Ochoa, lieutenants Antonio Hernández Méndieta and Balbino Martínez Romero; Brigade Ceferino Salcedo and Corporal Antonio Moreno García, who are believed to be acquitted. The act was suspended for the prosecutor to prepare the law report. The People’s Court imposes eleven sentences of life imprisonment, one of six months and one day, and acquits five defendants. Yesterday a sentence was handed down in the case brought against the heads and officials of the School Center for Information and Topography of the Carabanchel Camp. So been sentenced to life imprisonment, according to the prosecutor’s request, the commander, Pérez Montero and the captains and lieutenants Adrados, Díaz Ulzarram, Gómez López, Lavin, Alcántara, Cerdeño Vignote, De Carlos, Rifé and Carnicero. Medical Captain Gómez Urtasun has been sentenced to six months and one day in military prison. The other five defendants have been acquitted.

Excerpt from p. 10 of Now.